Com poucas palavras Welsh fulminou publicamente o senador, interrompendo-o, não deixando que voltasse à carga, recusando-se a continuar discutindo o assunto e conduzindo o presidente da audiência a seguir para o próximo ponto da pauta. Foram essas as solenes e decisivas palavras de Welsh, que passaram à história dos Estados Unidos e decretaram o fim do macarthismo em 1954: “Until this moment, Senator, I think I never really gauged your cruelty or your recklessness. ... Have you no sense of decency, sir? At long last, have you left no sense of decency?” (“Creio que até este momento eu ainda não havia realmente avaliado sua crueldade e leviandade, senador. ... O senhor não tem nenhum senso de decência? Depois de tudo e tanto, não lhe sobrou nenhum senso de decência?”). Veja o vídeo em http://www.youtube. com/watch?v=MO2iiovYq70. Welsh: advogado na vida real. Na fita, juiz. Em Anatomia de um Crime, Joseph Welsh interpreta o papel de um juiz firme, porém sereno e bonacheirão. Perguntado por que aceitara atuar no cinema, consta que o velho advogado teria respondido: “Bem, era a única chance de um dia eu ser juiz...”. (Luiz Barros) Outubro 2013 / Revista da CAASP // 49
Revista da CAASP -- Edição 07--
To see the actual publication please follow the link above